„Šis kūdikis bus gimęs čia arba automobilyje“
Kelyje ... Rašytojo sūnaus gimimo vieta.
Aš įsivaizdavau, kad praleisiu dienas po antrojo vaiko gimimo, kad padarytum save naudingą. Norėčiau įvesti šeimą ir draugus į ligoninę ir iš jos, norėčiau nugalėti sukrėstą pirmagimį.
Vietoj to, antradienio popietę, buvau Cleveland gatvėje, Sidnėjuje, automobilių plovykloje.
„Tai gera žinia“, - sakė jis, nes paaiškinau situaciją ir jis patikrino kraują ant keleivio sėdynės ir galvos atramos.
Jis pareikalavo man $ 150, 30 JAV dolerių nuolaidą už geras naujienas.
Kathleen jau 1 val. Prabudo po to, kai mūsų kūdikis buvo susijęs su tuo, ką ji manė galėjusi susitraukti. Po valandos ji prabudo mane ir paskui vadino Karališkojo princo Alfredo ligoninę ir papasakojo, kad ji turi nereguliarius susitraukimus. Ne per stiprus.
Mums buvo liepta parengti. Turėtume palikti namus, kai jos vandenys sumušė arba kai susitraukimai tapo reguliarūs. „Paimkite du Panadol ir pabandykite užmigti“, - sakė ji.
Iki 3 val. Susitraukimai nebuvo reguliarūs, tačiau jie buvo šiek tiek stipresni. Tam tikru metu per artimiausius 40 minučių prisimenu keletą patarimų, kuriuos anksčiau davė akušeriai, kurie girdėjo, kad pirmasis Kathleen darbas buvo tik keturios valandos.
„Jei jie jums pasakys, kad ateisite“, - sakė ji, „ignoruokite“.
„Šis kūdikis bus gimęs čia ar automobilyje“, - pasmaugiau kaip Kathleen keramikavo tarp spazmų. Ji patikrino savo ligoninės maišelį. Aš padariau karšto vandens butelį ir be jokio pasitikėjimo. Aš netgi galėjau padaryti arbatą.
Kathleen vandenys sumušė mėlyną „Ikea“ sofą, bet vis tiek mano atmintyje laikas šiek tiek plastiko.
Praėjus minutei ar dviem dienoms mes esame ant verandos su nakties maišeliu, rankšluosčiu ir pagalvėle. „Kathleen“ sustoja priekiniame žingsnyje, pagalvę užspaudžia į medinį postą, nuskandina ją į veidą ir ilgas ir garsus ir žemas. Pirmasis iš reguliarių susitraukimų.
Prie automobilio durų ji bando įlipti ir supranta, kad negali sulenkti savo kūno. Aš nuleidžiu nugarą, kol jis atsilieka nuo galinės sėdynės, kur Kathleen nuleidžiasi, apkabindama galvos atramą.
Praėjus trims minutėms mes nuvažiavome Robert Street, Balmain, link Victoria Road. '' Tai ateina, '' ji moans.
Greitai važiuoju per policijos automobilį, kuris laukia raudonos šviesos. Prisimenu, tikėdamasis, kad bus ištrauktas, tikėdamiesi, kad kažkas perims ratą ir įneš mane į galinę sėdynę.
Galbūt jie net priverčia mane išeiti iš automobilio, kad galėčiau paaiškinti save.
Aš žvelgiu į galinio vaizdo veidrodį, kad matytumėte policijos automobilį, sėdintį prie žibintų.
Kathleen susitraukimas išnyksta ir ji nustoja kramtyti galvos atramą pakankamai ilgai, kad sakytų: „Nesijaudinkite dėl rėkimo, nesu tiek daug skausmo, jis tiesiog jaučiasi gera šaukti“.
Aš savo kairiąją ranką nukreipiau atgal, kad galėčiau užlenkti ją, nes mes šiek tiek sulėtiname į raudonus žiburius ir eismą, nukreiptą iš Anzac tilto.
„NEGALIMA LAIKYTI“, - šaukia ji. Trečiasis susitraukimas.
Kai į Annandalę pasukame į Johnston gatvę, aš girdžiu triukšmingą triukšmą ir žiūriu, kad pamatytumėte galūnių ryšį lėtai judant tarp Kathleen veršelių. Jis mirksi juodai baltai, kai mes einame pro gatvių žibintus.
"Ar turėčiau sustoti?"
„F --- ING JUST DRIVE“.
Tuo metu aš nematau daug, bet vėliau sužinojau, kad tai buvo priimtas sprendimas.
Kathleen laikė kūdikio galvą ir kaklą viena ranka, kai ji užsikabino galvos atramą su kita. Ji jau patikrino, ar kaklas buvo išvalytas nuo laido. Nėra sustojimo taško.
Kūdikis mums yra geras. Jis tyliai šaukia, bet pakankamai dažnai, kad praneštume, kad jis gerai.
Jaučiu poreikį prisidėti ir įjungti šildytuvą.
Mes įtraukiame į darbo rūmų įėjimą į RPA ir jaučiuosi šiek tiek savimonė, kad galėčiau pasakyti, kad mano partneris automobilyje neseniai turėjo vaiką. Tai viena iš tų linijų, kurių nenorite naudoti, pvz., „Tai yra klijuoti“ arba „Paimkite jį“.
Akušerės neveikia, bet jos yra greitai pėdos, viena iš jų turi didelį raudoną drobės maišelį. Iki šiol Kathleen, vis dar nuleidęs ant priekinės sėdynės, yra visiškai ramus. Palaimintas netgi.
„Sveiki, - sako ji, kai atvyksta į automobilį.
Akušerė ant jos kiaurymių užverčia virkštelę ir siūlo man žirkles. Mano ranka atrodo stebėtinai pastovi.
Kiti turi žinoti, kada berniukas gimė. Pirmą kartą žiūriu į laikrodį, kai išvykome iš namų. Tai prasidėjo maždaug 15 minučių nuo to laiko, kai prasidėjo Kathleen vandenys.
Clyde Johnston O'Malley gimė apie 3, 50 pirmadienio rytą.
„Taigi abi Panadol padėjo?“. prašo, kad kažkas su juokiasi.